Ismaël ou Isaac?
| (ce que dit le coran)
|
Il y a toujours eu une polémique en ce qui concerne quel enfant d'Abraham devait être sacrifié. La Bible affirme que c'est Isaac, le Coran semble ne pas le préciser...
Voici le verset en question: Sourate 37
100. Seigneur, fais-moi don d'une [progéniture] d'entre les vertueux". Rabbi hab lee mina alssaliheena
101. Nous lui fîmes donc la bonne annonce d'un garçon longanime. Fa bashsharnahu bighulamin haleemin
Quelle est le garçon qui fut annoncé comme bonne nouvelle (bouchra)? Isaac. (sourate 11 verset 71)
102. Puis quand celui-ci fut en âge de l'accompagner, [Abraham] dit : "Ô mon fils, je me vois en songe en train de t'immoler. Vois donc ce que tu en penses". dit : "Ô mon cher père, fais ce qui t'es commandé : tu me trouveras, s'il plaît à Dieu, du nombre des endurants". Falamma balagha maAAahu alssaAAyaqala ya bunayya innee ara fee almanamiannee athbahuka faonthur mathatara qala ya abati ifAAal ma tu/marusatajidunee in shaa Allahu mina alssabireena 103. Puis quand tous deux se furent soumis (à l'ordre de Dieu) et qu'il l'eut jeté sur le front,
etc.
111. car il était de Nos serviteurs croyants. Innahu min AAibadinaalmu/mineena
112. Nous lui fîmes la bonne annonce d'Isaac [B][U]comme prophète d'entre les gens vertueux[/B][/U].
Wabashsharnahu bi-ishaqa nabiyyan mina alssaliheena
En récompense à ce qu'à fait Isaac, Dieu annonce à Abraham qu'il sera prophète*.
Donc, selon le Coran, c'est bel est bien Isaac et non Ismaël. * le titre de prophète se retrouve dans l'Islam. Pour le judaïsme, il est un patriarche.
| 