| Voyage de Muhammad Al aqsa | | |
Subhana allathee asrabiAAabdihi laylan mina almasjidi alharami ilaalmasjidi al-aqsa allathee barakna hawlahulinuriyahu min ayatina innahu huwa alssameeAAualbaseeru
Version officielle
Sourate 17 verset 1
Voyage de Muhammad de la Mecque à la mosquée d'Al aqsa et puis ascension de ce dernier.
Nous allons donc examiner ce verset, sa traduction, sa fiabilité et sa véracité. Impossibilité
La mosquée d'Al Aqsa fut construite après sa mort (cfr écrits d'Arcufle).
traduction erronée
Asra = Fuir et non voyager.
Voyager = yusafir (on retrouve ce verbe utilisé dans le Coran lorsqu'il s'agit du Ramandan).
Subhana allathee asrabiAAabdihi laylan = Gloire à celui qui fit fuir de nuit son serviteur.
Vérifions:
Ta-ha - 20.77. Walaqad awhayna ila moosa an asri biAAibadee faidrib lahum tareeqan fee albahri yabasan la takhafu darakan wala takhsha
Et lorsque nous avons dit à Moïse :"Asri bi AAibadee faidrib lahum tareeqan fee albahri" = Fuis avec mes serviteurs et ouvre leur un chemin dans la mer.
Ash-Shu'araa - 26.52. Waawhayna ila moosa an asri biAAibadee innakum muttabaAAoona
Et lorsque nous avons dit à Moïse : "Fuis avec mes serviteurs la nuit car vous êtes poursuivis
44/23 : Context = Moïse:
Faasri biAAibadee laylan innakummuttabaAAoona = Fuis avec mes serviteurs la nuit car vous êtes poursuivis.
Commentaires
On voit bien que Asra = s'enfuir et Asri = impératif arabe = fuis.
Gloire à celui qui fit fuir son serviteur durant la nuit de la mosquée sacrée à la mosquée la plus éloigné et ceux pour lui montrer de nos VERSETS et...
Et nous avions donné à Moïse le livre ...
Donc, c'est Mahomet qui fuit de la mosquée sacrée à la mosquée la plus éloigné. Si on fait le lien avec l'histoire, on sait qu'il y a une fuite des Ismaëlites rebelles en 614 vers petra.
Si on fait le lien avec la seera, il y a aussi une fuite de Mahomet durant la nuit où Dieu "le fait fuir".
| 